The renowned British actor died after "a brief and poignant journey" with Alzheimer's disease and Lewy Body Dementia, his spokesperson says.