Jackson Rathbone calls generative AI content “stolen” and “soulless” and explains why his band STARMOTHER embraces DIY filmmaking.