The boss of the UK financial watchdog has said “difficult decisions” have to be taken with some whistleblowers after an investigation was triggered following the suicide of a banker who flagged alleged ties between Jeffrey Epstein and the US commerce secretary.