The fate of Nvidia’s chief executive, who was romantically involved with an accused Chinese spy, has wide implications for Silicon Valley, Washington and beyond.