Kimmel said Trump’s suggestion that Tehran could target Democrat-run American cities was ‘indefensible’