A federal judge Friday blocked the Trump administration from threatening election workers with criminal prosecution for counting ballots cast by registered voters the administration claims are ineligible.