The anti-graft probe centres on claims that the European manufacturer channelled part of the money from the purchase to senior Sri Lankan officials and politicians