Those who thought moving abroad would put their retirement savings beyond the reach of UK tax may need to think again - with experts warning against leaving it too late to act.