Marina Temkin / TechCrunch: Outmarket, which uses AI to help insurance agencies and brokers automate their tedious paperwork, raised a $34.5M Series B, a source says at a $335M valuation — Vishal Sankhla led product at a digital life insurance distributor Ethos before it went public earlier this…