What happens when Rizzo from “Grease” marries Tony from “West Side Story?” You get a modern-day von Trapp family.