Chicago Med's season 12 premiere ended on a twist about who leaked Dr. Robari's medical information, and Sharon Goodwin might not go down for it.