William Contreras grew up playing baseball with his brothers and homemade balls of paper and tape. He became an elite catcher by learning a new position, earning pitchers’ trust and turning himself into one of Milwaukee’s most important players.