„Babylon Berlin“ erzählte von der Weimarer Republik als wildem, freiem Sehnsuchtsort und wurde damit zum Welterfolg. Jetzt endet die Produktion nach fünf Staffeln – und mit ihr das deutsche Serienwunder?