Maye's impatience and bad decision-making helped unravel New England's lead against the defending Super Bowl champions