From a tree house to a glamping dome, here's where to stay near Kentucky's only national park.