Looking to refresh your home for the festive season without shopping for new decor? An expert shares five design tricks to give familiar spaces a fresh look.