NongShim and Samyang, both based in Seoul, are racing to capitalize on a K-food boom that has pushed Korean noodles into supermarkets abroad.