The agreement brings the biggest U.S. oil company a step closer to pumping oil again in Venezuela, nearly two decades after it left the country.