CENTCOM said the cargo vessel had attempted to transit regional waters after leaving an Iranian port