Prime Video boasts some all-time Westerns, but scattered throughout their library are some hidden gems in the genre you might have missed.