Virtzilla’s bet on hyperscale hardware going mainstream didn’t excite customers, but may live on