Ofcom has launched an investigation into Sky News after Nigel Farage accused the broadcaster of harassing his family.