The best movies on HBO Max are Sydney Sweeney's R-rated box office hit, a massive horror crossover, and Olivia Wilde's new star-studded dramedy.