OpenAI is giving ChatGPT and Codex a new way to learn from and remember how you use your Mac, even when that work happens outside the app.