"The issue is indeed related to mindset. I believe there is room for improvement here," stand-in captain Towhid Hridoy says after Bangladesh are knocked out of the UAE ODI tri-series