The Grand Tour's new lineup is filled with "testosterone-fuelled petrolheads" again, and it's certainly not a progressive apporach to things, says Nicola Methven