Two Christian student groups filed a lawsuit against Virginia State University, claiming a new policy targets them while exempting Muslim groups.