The Democratic National Committee sued the Trump administration for quietly changing an overseas voter postcard, making it harder for some US citizens to register to vote.