Does a bigger price tag mean better quality? Not necessarily, says Jessica Carroll. These are the pieces to invest in... and the ones that will help save your pennies