Anya Taylor-Joy's sci-fi thriller with an 88% from audiences on Rotten Tomatoes is finding redemption on streaming after bombing at the box office.