As NIL and revenue-sharing spending soar, the Big Ten is increasingly divided into distinct financial tiers