Kevin M. Warsh’s second meeting as chairman of the Federal Reserve was colored by internal divisions over the path forward for policy.