Sainsbury's has confirmed plans to sell all eight of its petrol stations in Northern Ireland, with changes expected for motorists.