A visit to Fort St. David in Cuddalore, now a heritage guesthouse, reveals an unexpected link to colonial Calcutta through Dr H.E. Busteed, author of Echoes from Old Calcutta