The US is set to deploy one of its signature anti-ship missile systems to the Japanese island closest to Taiwan, an unprecedented move that comes as tensions in the region between Beijing and Tokyo continue to simmer.