In a sprawling palace in western India, the “queen” or Maharani of Baroda welcomes guests with fragrant rose petals, presenting torchlit dances of Hindu myths. Dressed in glittering finery, Radhikaraje Gaekwad is a queen in name only, a modern businesswoman presiding over a world her ancestors once…