Senior Counsel Aabad Ponda argued for Mhatre’s bail, stating that his client’s custody eliminates the risk of pressuring the victim or witnesses, and that the investigation is mostly complete