This unusual Netflix series from 2021 has practically everything fans of The Boys could want, minus much of the baggage weighing it down in the end.