Patients grow extra bones where they don’t belong, including within muscles and tendons