Dating app admits no liability over allegations that it shared sensitive user data, including HIV status, with third parties