Dallas Goedert expects to play against the Cowboys after tweaking an existing knee injury and returning for the Eagles’ final practice