Two of Hollywood's biggest hits this year – "Obsession" and "Backrooms," horror films with tiny budgets directed by YouTube creators – have studios searching for other social media-savvy talent, making YouTube a valuable new kind of film school.