Judges at the International Court of Justice (ICJ) have for seven years been weighing accusations by The Gambia that Myanmar’s brutal repression of the Rohingya breached the 1948 UN Genocide Convention