Matt Damon's Odysseus is deconstructed into a deeply flawed leader in Christopher Nolan's adaptation, raising questions about faithfulness to Homer.