Amazon is warning against efforts to slow America’s enormous AI data center boom as communities demand more control over the costs and consequences of the buildout.