Using speakerphone to watch videos and take phone calls—or ‘loudcasting’—is turning public spaces into open-air podcasts. A writer begs for silence.