The publishing world has been shaken after a multi-million-dollar debut crime novel was pulled from release following accusations that the author used generative artificial intelligence