Treasuries came under renewed pressure Monday, pushing longer-dated yields to fresh multi-decade peaks as bonds extended their monthslong slide.