Evelyn Miller of the Philippines registered online weeks before Election Day and voted in the 2024 election in Pennsylvania despite not being a U.S. citizen, DOJ says.