‘These are once-in-a-generation changes,’ says education minister Lucy Powell